Shares in software maker Figma posted eye-popping gains in their stock-market debut Thursday. Also eye-popping is the $3 billion the company left on the table by underpricing its shares. Figma and ...